Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
8.
Enter any remaining LUKS passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:767
13.
Enter LUKS passphrase to be deleted:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:795
22.
No known cipher specification pattern detected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:180 src/cryptsetup.c:749 src/cryptsetup.c:999 src/cryptsetup_reencrypt.c:702 src/cryptsetup_reencrypt.c:770
24.
Invalid plain crypt parameters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:1333
33.
Cannot add key slot, all slots disabled and no volume key provided.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:2537 lib/setup.c:2730
42.
Cannot retrieve volume key for plain device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:3405
46.
exclusive
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/utils.c:281
59.
Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s.
Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/luks1/keyencryption.c:145
83.
Cannot create LUKS header: reading random salt failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/luks1/keymanage.c:780
84.
Cannot create LUKS header: header digest failed (using hash %s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/luks1/keymanage.c:801
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ivanov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Artem Popov, Eugene Roskin, Александр AldeX Крылов.