Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
53 → 62 of 162 results First • • • Last
53.
WARNING!!! Possibly insecure memory. Are you root?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atenção!!! Possivelmente memória insegura. Você é root?
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/utils.c:439
54.
Cannot get process priority.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter a prioridade do processo.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/utils.c:333
55.
setpriority %u failed: %s
setpriority %u falhou: %s
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/utils.c:661 lib/utils.c:674
56.
Cannot unlock memory.
Não foi possível destravar a memória.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/utils.c:94
57.
Unable to obtain sector size for %s
Não foi possível obter o tamanho do setor para %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/luks1/keyencryption.c:79
58.
Failed to obtain device mapper directory.
Falha ao obter device mapper directory'
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/luks1/keyencryption.c:129
59.
Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s.
Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao configurar mapeamento de chave dm-crypt para dispositivo %s.
Certifique-se que o kernel suporta criptograma %s (verifique syslog para maiores informações).
%s
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/luks1/keyencryption.c:145
60.
Failed to open temporary keystore device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao abrir dispositivo de armazenamento de chave temporária.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/luks1/keyencryption.c:122
61.
Failed to access temporary keystore device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao acessar dispositivo de armazenamento de chave temporária.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/luks1/keyencryption.c:129
62.
Requested file %s already exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo %s solicitado já existe.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/luks1/keymanage.c:149
53 → 62 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.