Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
46 → 55 of 162 results First • • • Last
46.
exclusive
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
excluviso
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/utils.c:281
47.
writable
gravável
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/utils.c:282
48.
read-only
somente-leitura
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/utils.c:282
49.
Cannot read device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível ler o dispositivo %s.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/cryptsetup_reencrypt.c:214
50.
Cannot open device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir o dispositivo: %s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/utils.c:569
51.
BLKROGET failed on device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BLKROGET falhou no dispositivo %s.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/utils.c:579
52.
BLKGETSIZE failed on device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BLKGETSIZE falhou no dispositivo %s.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/utils.c:604
53.
WARNING!!! Possibly insecure memory. Are you root?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atenção!!! Possivelmente memória insegura. Você é root?
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/utils.c:439
54.
Cannot get process priority.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter a prioridade do processo.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/utils.c:333
55.
setpriority %u failed: %s
setpriority %u falhou: %s
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/utils.c:661 lib/utils.c:674
46 → 55 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.