Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
38 → 47 of 162 results First • • • Last
38.
Key slot %d is not used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Porta %d não é usada.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/setup.c:2874
39.
Device %s is busy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo %s está ocupado.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/setup.c:1720
40.
Invalid device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo %s inválido.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/setup.c:3327
41.
Volume key buffer too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acumulador de chaves de volume muito pequeno.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/setup.c:3397
42.
Cannot retrieve volume key for plain device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível resgatar chave de volume para dispositivo simples.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/setup.c:3405
43.
This operation is not supported for %s crypt device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta operação não é suportada para o dispositivo de criptografia %s.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/setup.c:3415
44.
Device %s doesn't exist or access denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo %s não existe ou acesso é restrito.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/utils_device.c:178 lib/luks1/keyencryption.c:101
45.
Cannot open device %s for %s%s access.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível abrir o dispositivo %s para %s%s acessos.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/utils.c:280
46.
exclusive
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
excluviso
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/utils.c:281
47.
writable
gravável
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/utils.c:282
38 → 47 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.