Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
152161 of 162 results
152.
Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)
Tempo de espera para prompt de frase secreta (em segundos)
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3375
153.
secs
segs
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3375 src/cryptsetup.c:3376 src/integritysetup.c:537 src/cryptsetup_reencrypt.c:1609
154.
How often the input of the passphrase canbe retried
Quantas vezes a entrada da frase secreta por ser repetida
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:715
155.
Align payload at <n> sector boundaries - for luksFormat
Alinhar a carga útil em <n> sectores limites - para luksFormat
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3378
156.
Allows non-exclusive access for luksOpen, WARNING see manpage.
Permitir acesso não exclusivo para luksOpen, AVISO veja página man.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:717
157.
File with LUKS header and keyslots backup.
Arquivo com cópia de segurança de cabeçalho LUKS e espaço-chave.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:2063
158.
[OPTION...] <action> <action-specific>]
[OPÇÃO...] <ação> <ação-específica>]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:1324
159.
Key size must be a multiple of 8 bits
O tamanho da chave deve ser um múltiplo de 8 bits
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3354 src/cryptsetup.c:3366
160.
Argument <action> missing.
Falta argumento <action>.
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3452 src/veritysetup.c:612 src/integritysetup.c:675
161.
Unknown action.
Ação desconhecida.
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3528 src/veritysetup.c:643 src/integritysetup.c:706
152161 of 162 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.