Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
152 → 161 of 162 results First • • • Last
152.
Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)
Tempo de espera para prompt de frase secreta (em segundos)
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3375
153.
secs
segs
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3375 src/cryptsetup.c:3376 src/integritysetup.c:537 src/cryptsetup_reencrypt.c:1609
154.
How often the input of the passphrase canbe retried
Quantas vezes a entrada da frase secreta por ser repetida
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:715
155.
Align payload at <n> sector boundaries - for luksFormat
Alinhar a carga útil em <n> sectores limites - para luksFormat
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3378
156.
Allows non-exclusive access for luksOpen, WARNING see manpage.
Permitir acesso não exclusivo para luksOpen, AVISO veja página man.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:717
157.
File with LUKS header and keyslots backup.
Arquivo com cópia de segurança de cabeçalho LUKS e espaço-chave.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:2063
158.
[OPTION...] <action> <action-specific>]
[OPÇÃO...] <ação> <ação-específica>]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:1324
159.
Key size must be a multiple of 8 bits
O tamanho da chave deve ser um múltiplo de 8 bits
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3795 src/cryptsetup.c:3807
160.
Argument <action> missing.
Falta argumento <action>.
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3919 src/veritysetup.c:615 src/integritysetup.c:687
161.
Unknown action.
Ação desconhecida.
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3998 src/veritysetup.c:646 src/integritysetup.c:718
152 → 161 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.