Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
137 → 146 of 162 results First • • • Last
137.
Verifies the passphrase by asking for it twice
Verifica a frase secreta perguntando-a duas vezes
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3359
138.
Read the key from a file (can be /dev/random)
Ler a chave do arquivo (pode ser /dev/random)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:715
139.
Read the volume (master) key from file.
Lê a chave (master) do volume a partir de um arquivo.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3361
140.
The size of the encryption key
O tamanho da chave de encriptação
Translated by Wolfgang
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3363 src/cryptsetup_reencrypt.c:1602
141.
BITS
BITS
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3363 src/cryptsetup.c:3422 src/integritysetup.c:553 src/integritysetup.c:557 src/integritysetup.c:561 src/cryptsetup_reencrypt.c:1602
142.
Slot number for new key (default is first free)
Nero da posição para uma nova chave (o padrão é a primeira livre)
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3368
143.
The size of the device
O tamanho do dispositivo
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3369
144.
SECTORS
SETORES
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3369 src/cryptsetup.c:3371 src/cryptsetup.c:3372 src/cryptsetup.c:3378 src/integritysetup.c:543 src/integritysetup.c:550
145.
The start offset in the backend device
O início do deslocamento num dispositivo
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3371
146.
How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning
Quantos setores de dados encriptados a serem preservados ao início
Translated by Wolfgang
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3372
137 → 146 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.