Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
130 → 139 of 162 results First • • • Last
130.
Show this help message
Mostra esta mensagem de ajuda
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3874 src/veritysetup.c:572 src/integritysetup.c:643
131.
Display brief usage
Exibe uso breve
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3875 src/veritysetup.c:573 src/integritysetup.c:644
132.
Help options:
Opções de ajuda:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3887 src/veritysetup.c:585 src/integritysetup.c:656
133.
Shows more detailed error messages
Mostrar mensagens de erro mais detalhadas
Translated by Wolfgang
Reviewed by André Gondim
Located in tokens/ssh/cryptsetup-ssh.c:164
134.
Show debug messages
Mostrar as mensagens de depuração
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in tokens/ssh/cryptsetup-ssh.c:165
135.
The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)
A cifragem usada para criptografar o disco (veja /proc/crypto)
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3357 src/cryptsetup_reencrypt.c:1601
136.
The hash used to create the encryption key from the passphrase
O hash utilizado para criar a chave de encriptação a partir da frase secreta
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3358 src/cryptsetup_reencrypt.c:1603
137.
Verifies the passphrase by asking for it twice
Verifica a frase secreta perguntando-a duas vezes
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3359
138.
Read the key from a file (can be /dev/random)
Ler a chave do arquivo (pode ser /dev/random)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:715
139.
Read the volume (master) key from file.
Lê a chave (master) do volume a partir de um arquivo.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3361
130 → 139 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.