Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
101 → 110 of 162 results First • • • Last
101.
<device> [<new key file>]
<dispositivo> [<novo arquivo chave>]
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3605 src/cryptsetup.c:3606
102.
formats a LUKS device
formata um dispositivo LUKS
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3605
103.
<device> <name>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<dispositivo> <nome>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:111 src/cryptsetup.c:124
104.
open LUKS device as mapping <name>
abrir dispositivo LUKS como um mapeamento <nomr>
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:111
105.
add key to LUKS device
adicionar chave ao dispositivo LUKS
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3606
106.
<device> [<key file>]
<device> [<arquivo chave>]
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3607 src/cryptsetup.c:3608 src/cryptsetup.c:3609
107.
removes supplied key or key file from LUKS device
remove a chave fornecida ou o arquivo de chave do dispositivo LUKS
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3607
108.
<device> <key slot>
<dispositivo> <espaço chave>
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3610
109.
wipes key with number <key slot> from LUKS device
lipa chave com número <espaço chave> do dispositivo LUKS
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3610
110.
<device>
<dispositivo>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3600 src/cryptsetup.c:3601 src/cryptsetup.c:3602 src/cryptsetup.c:3603 src/cryptsetup.c:3604 src/cryptsetup.c:3611 src/cryptsetup.c:3612 src/cryptsetup.c:3613 src/cryptsetup.c:3614 src/cryptsetup.c:3615 src/cryptsetup.c:3616 src/cryptsetup.c:3617 src/cryptsetup.c:3618 src/cryptsetup.c:3619 src/cryptsetup.c:3620
101 → 110 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.