Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
66 → 75 of 162 results First • • • Last
66.
Backup file do not contain valid LUKS header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo de cópia de segurança não contém cabeçalho LUKS válido.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in luks/keymanage.c:169
67.
Cannot open header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir o cabeçalho do arquivo de cópia de segurança %s.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/luks1/keymanage.c:317 lib/luks1/keymanage.c:567 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1062
68.
Cannot read header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível ler o cabeçalho do arquivo de cópia de segurança %s.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/luks1/keymanage.c:323 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1068
69.
Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Intervalo de dados ou tamanho de chave difere entre dispositivo e cópia de segurança, restauração falhou.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/luks1/keymanage.c:335
70.
Device %s %s%s
Dispositivo %s %s%s
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/luks1/keymanage.c:347
71.
does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that device.
não contém um cabeçalho LUKS. Substituindo o cabeçalho pode destruir os dados no dispositivo.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/luks1/keymanage.c:348
72.
already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing keyslots.
já contém um cabeçalho LUKS. Substituindo o cabeçalho irá destruir os espaço-chaves existentes.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/luks1/keymanage.c:349
73.

WARNING: real device header has different UUID than backup!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ATENÇÃO: cabeçalho do dispositivo real tem UUID diferente da cópia de segurança!
Translated and reviewed by André Gondim
Located in lib/luks1/keymanage.c:350 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1500
74.
Cannot open device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir o dispositivo %s.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/luks1/keymanage.c:365 lib/luks1/keymanage.c:606 lib/luks1/keymanage.c:657 lib/tcrypt/tcrypt.c:640 lib/verity/verity.c:81 lib/verity/verity.c:182 lib/verity/verity_hash.c:308 lib/verity/verity_hash.c:319 lib/verity/verity_hash.c:339 lib/verity/verity_fec.c:218 lib/verity/verity_fec.c:230 lib/verity/verity_fec.c:235 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1135 src/cryptsetup_reencrypt.c:197
75.
%s is not a LUKS device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s não é um dispositivo LUKS.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in luks/keymanage.c:254
66 → 75 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.