Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
10 → 19 of 162 results First • • • Last
10.
Cannot get info about device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede conseguir información sobre el dispositivo %s.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils_device.c:598
11.
Device %s has zero size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El dispositivo %s tiene un tamaño cero.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils_device.c:684
12.
Device %s is too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El dispositivo %s es demasiado pequeño.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils_device.c:695
13.
Enter LUKS passphrase to be deleted:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca la frase de paso LUKS a borrar:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in src/cryptsetup.c:795
14.
key slot %d selected for deletion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ranura de clave %d seleccionada para borrado.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:301
15.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Clave %d no activada. No puede limpiar.
Translated by Bruno Barrera Yever
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/cryptsetup.c:893
16.
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
Este es el último zócalo de clave. El dispositivo será inutilizable después de purgar esta clave.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/cryptsetup.c:2081 src/cryptsetup.c:2141
17.
Device %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El dispositivo %s ya existe.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:2963
18.
Invalid key size %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tamaño de clave %d no es válido.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/setup.c:374
19.
Enter passphrase for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca una contraseña para %s:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/utils_password.c:295
10 → 19 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Bruno Barrera Yever, DiegoJ, Jonay, JoseRoberto, Juan Eduardo Riva, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Takmadeus.