Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
80 → 89 of 162 results First • • • Last
80.
LUKS header detected but device %s is too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:571
81.
Error during update of LUKS header on device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při aktualizaci hlavičky LUKS na zařízení %s.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:679
82.
Error re-reading LUKS header after update on device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při opakovaném čtení hlavičky LUKS po aktualizaci zařízení %s.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:686
83.
Cannot create LUKS header: reading random salt failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hlavičku LUKS nelze vytvořit: čtení náhodné soli selhalo.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:780
84.
Cannot create LUKS header: header digest failed (using hash %s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hlavičku LUKS nelze vytvořit: výpočet otisku hlavičky (haš %s) selhal.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:801
85.
Wrong UUID format provided, generating new one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in luks/keymanage.c:496
86.
Key slot %d active, purge first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozice klíče %d je aktivní, nejprve ji uvolněte.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:864
87.
Key slot %d material includes too few stripes. Header manipulation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozice klíče %d obsahuje příliš málo útržků. Manipulace s[nbsp]hlavičkou?
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:870
88.
Not compatible PBKDF2 options (using hash algorithm %s).
Neslučitelné volby PBKDF2 (při použití hašovacího algoritmu %s).
Translated by Petr Písař
Located in lib/utils_benchmark.c:203
89.
Failed to write to key storage.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zápis do úložiště klíče selhal.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:794
80 → 89 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Krticka, MiSi, Petr Písař.