Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
74 → 83 of 162 results First • • • Last
74.
Cannot open device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zařízení %s nelze otevřít.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:365 lib/luks1/keymanage.c:606 lib/luks1/keymanage.c:657 lib/tcrypt/tcrypt.c:640 lib/verity/verity.c:81 lib/verity/verity.c:182 lib/verity/verity_hash.c:308 lib/verity/verity_hash.c:319 lib/verity/verity_hash.c:339 lib/verity/verity_fec.c:218 lib/verity/verity_fec.c:230 lib/verity/verity_fec.c:235 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1135 src/cryptsetup_reencrypt.c:197
75.
%s is not a LUKS device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in luks/keymanage.c:254
76.
%s is not a LUKS device.
(no translation yet)
Located in luks/keymanage.c:256
77.
Unsupported LUKS version %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodporovaná verze LUKS %d.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:493
78.
Requested LUKS hash %s is not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Požadovaný haš LUKSu %s není podporován.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:499 lib/luks1/keymanage.c:746
79.
Cannot open file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor %s nelze otevřít.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:471
80.
LUKS header detected but device %s is too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:571
81.
Error during update of LUKS header on device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při aktualizaci hlavičky LUKS na zařízení %s.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:679
82.
Error re-reading LUKS header after update on device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chyba při opakovaném čtení hlavičky LUKS po aktualizaci zařízení %s.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:686
83.
Cannot create LUKS header: reading random salt failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hlavičku LUKS nelze vytvořit: čtení náhodné soli selhalo.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:780
74 → 83 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Krticka, MiSi, Petr Písař.