Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
62 → 71 of 162 results First • • • Last
62.
Requested file %s already exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/luks1/keymanage.c:149
63.
Device %s is not LUKS device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in luks/keymanage.c:111
64.
Cannot write header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze zapsat soubor %s se zálohou hlavičky.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:271 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:992
65.
Backup file %s doesn't exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Záložní soubor %s neexistuje.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:216
66.
Backup file do not contain valid LUKS header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in luks/keymanage.c:169
67.
Cannot open header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze otevřít soubor se zálohou hlavičky %s.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:317 lib/luks1/keymanage.c:567 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1062
68.
Cannot read header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor se zálohou hlavičky %s nelze načíst.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:323 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1068
69.
Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počátek dat nebo velikost klíče se liší mezi zařízením a zálohou, obnova se nezdařila.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:335
70.
Device %s %s%s
Zařízení %s %s%s
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:347
71.
does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that device.
neobsahuje hlavičku LUKS. Nahrazení hlavičky může zničit data na daném zařízení.
Translated by Petr Písař
Located in lib/luks1/keymanage.c:348
62 → 71 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Krticka, MiSi, Petr Písař.