Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
39 → 48 of 162 results First • • • Last
39.
Device %s is busy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:1720
40.
Invalid device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neplatné zařízení %s.
Translated by Petr Písař
Located in lib/setup.c:3327
41.
Volume key buffer too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vyhrazená paměť pro klíč svazku je příliš malá.
Translated by Petr Písař
Located in lib/setup.c:3397
42.
Cannot retrieve volume key for plain device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze získat klíč svazku pro otevřené zařízení.
Translated by Petr Písař
Located in lib/setup.c:3405
43.
This operation is not supported for %s crypt device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Na šifrovaném zařízení %s není tato operace podporována.
Translated by Petr Písař
Located in lib/setup.c:3415
44.
Device %s doesn't exist or access denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zařízení %s neexistuje nebo přístup byl zamítnut.
Translated by Petr Písař
Located in lib/utils_device.c:178 lib/luks1/keyencryption.c:101
45.
Cannot open device %s for %s%s access.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zařízení %s nelze otevřít pro %s%s přístup.
Translated by Petr Písař
Located in lib/utils.c:280
46.
exclusive
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
výlučný
Translated by Petr Písař
Located in lib/utils.c:281
47.
writable
zápisový
Translated by Petr Písař
Located in lib/utils.c:282
48.
read-only
jen pro čtení
Translated by Petr Písař
Located in lib/utils.c:282
39 → 48 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Krticka, MiSi, Petr Písař.