|
34.
|
|
|
Enter any passphrase:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zadejte jakékoliv heslo:
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:1731 lib/setup.c:1864 lib/setup.c:1868
|
|
35.
|
|
|
Enter new passphrase for key slot:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zadejte nové heslo pro pozici klíče:
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:2208 src/cryptsetup.c:2427
|
|
36.
|
|
|
Volume key does not match the volume.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Heslo svazku neodpovídá svazku.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:2847 lib/setup.c:3170 lib/setup.c:3183 lib/setup.c:3191
lib/setup.c:3204 lib/setup.c:3446 lib/setup.c:4275
|
|
37.
|
|
|
Key slot %d is invalid.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pozice klíče %d je neplatná.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:2868
|
|
38.
|
|
|
Key slot %d is not used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pozice klíče %d není použita.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:2874
|
|
39.
|
|
|
Device %s is busy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:1720
|
|
40.
|
|
|
Invalid device %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neplatné zařízení %s .
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:3327
|
|
41.
|
|
|
Volume key buffer too small.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vyhrazená paměť pro klíč svazku je příliš malá.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:3397
|
|
42.
|
|
|
Cannot retrieve volume key for plain device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nelze získat klíč svazku pro otevřené zařízení.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:3405
|
|
43.
|
|
|
This operation is not supported for %s crypt device.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Na šifrovaném zařízení %s není tato operace podporována.
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:3415
|