Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
4 → 13 of 162 results First • • • Last
4.
Key processing error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:110
5.
All key slots full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Všechny pozice klíčů jsou obsazeny.
Translated by Petr Písař
Located in lib/setup.c:379
6.
Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozice klíče %d není platná, prosím, vyberte číslo mezi 0 a %d.
Translated by Petr Písař
Located in lib/setup.c:390
7.
Key slot %d is full, please select another one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozice klíče %d je obsazena, prosím, vyberte jinou.
Translated by Petr Písař
Located in lib/setup.c:396
8.
Enter any remaining LUKS passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:767
9.
Key slot %d verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozice klíče %d ověřena.
Translated by Petr Písař
Located in lib/setup.c:223
10.
Cannot get info about device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O[nbsp]zařízení %s nelze získat údaje.
Translated by Petr Písař
Located in lib/utils_device.c:598
11.
Device %s has zero size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zařízení %s má nulovou velikost.
Translated by Petr Písař
Located in lib/utils_device.c:684
12.
Device %s is too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zařízení %s je příliš malé.
Translated by Petr Písař
Located in lib/utils_device.c:695
13.
Enter LUKS passphrase to be deleted:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:795
4 → 13 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Krticka, MiSi, Petr Písař.