Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
126 → 135 of 162 results First • • • Last
126.
Obsolete option --non-exclusive is ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:428
127.
Option --header-backup-file is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Je vyžadován přepínač --header-backup-file.
Translated by Petr Písař
Located in src/cryptsetup.c:1620 src/cryptsetup.c:1641
128.

<action> is one of:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<akce> je jedna z:
Translated by Petr Písař
Located in src/cryptsetup.c:3641 src/veritysetup.c:509 src/integritysetup.c:563
129.

<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<název> je zařízení, které se má vytvořit v[nbsp]%s
<zařízení> je zašifrované zařízení
<pozice_klíče> je číslo pozice klíče LUKS, který se má upravit
<soubor_s_klíčem> je volitelný soubor s[nbsp]novým klíčem pro akci luksAddKey
Translated by Petr Písař
Located in src/cryptsetup.c:3651
130.
Show this help message
Zobrazí tuto nápovědu
Translated by Petr Písař
Located in src/cryptsetup.c:3874 src/veritysetup.c:572 src/integritysetup.c:643
131.
Display brief usage
Zobrazí stručný návod na použití
Translated by Petr Písař
Located in src/cryptsetup.c:3875 src/veritysetup.c:573 src/integritysetup.c:644
132.
Help options:
Přepínače nápovědy:
Translated by Petr Písař
Located in src/cryptsetup.c:3887 src/veritysetup.c:585 src/integritysetup.c:656
133.
Shows more detailed error messages
Zobrazuje podrobnější chybové hlášky
Translated by Petr Písař
Located in tokens/ssh/cryptsetup-ssh.c:164
134.
Show debug messages
Zobrazuje ladicí hlášky
Translated by Petr Písař
Located in tokens/ssh/cryptsetup-ssh.c:165
135.
The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)
Šifra použita k[nbsp]zašifrování disku (vizte /proc/crypto)
Translated by Petr Písař
Located in src/cryptsetup.c:3357 src/cryptsetup_reencrypt.c:1601
126 → 135 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Krticka, MiSi, Petr Písař.