Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
14 → 23 of 162 results First • • • Last
14.
key slot %d selected for deletion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:301
15.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klíč %d není aktivní. Nelze jej odstranit.
Translated by Petr Písař
Located in src/cryptsetup.c:893
16.
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
Toto je poslední pozice klíče. Smazáním tohoto klíče přijdete o[nbsp]možnost
zařízení použít.
Translated by Petr Písař
Located in src/cryptsetup.c:2081 src/cryptsetup.c:2141
17.
Device %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zařízení %s již existuje.
Translated by Petr Písař
Located in lib/setup.c:2963
18.
Invalid key size %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d není platná velikost klíče.
Translated by Petr Písař
Located in lib/setup.c:374
19.
Enter passphrase for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadejte heslo pro %s:
Translated by Petr Písař
Located in src/utils_password.c:295
20.
Enter passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadejte heslo:
Translated by Petr Písař
Located in src/utils_password.c:292
21.
Device %s is not active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zařízení %s není aktivní.
Translated by Petr Písař
Located in lib/setup.c:1236 lib/setup.c:2047 lib/setup.c:3323
22.
No known cipher specification pattern detected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze najít žádný známý vzorek se specifikaci šifry.
Translated by Petr Písař
Located in src/cryptsetup.c:180 src/cryptsetup.c:749 src/cryptsetup.c:999 src/cryptsetup_reencrypt.c:702 src/cryptsetup_reencrypt.c:770
23.
Enter LUKS passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadejte heslo LUKS:
Translated by Petr Písař
Located in src/cryptsetup.c:599 src/cryptsetup.c:1030
14 → 23 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jan Krticka, MiSi, Petr Písař.