Translations by MiSi
MiSi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 133. |
Shows more detailed error messages
|
|
| 2010-03-09 |
Zobrazí podrobnější chybové zprávy
|
|
| 134. |
Show debug messages
|
|
| 2010-03-09 |
Zobrazit ladící informace
|
|
| 136. |
The hash used to create the encryption key from the passphrase
|
|
| 2010-03-09 |
Hash použitý k vytvoření šifrovacího klíče z hesla
|
|
| 138. |
Read the key from a file (can be /dev/random)
|
|
| 2010-03-09 |
Přečíst klíč za souboru (může být /dev/random)
|
|
| 140. |
The size of the encryption key
|
|
| 2010-03-09 |
Délka šifrovacího klíče
|
|
| 141. |
BITS
|
|
| 2010-03-09 |
BITŮ
|
|
| 143. |
The size of the device
|
|
| 2010-03-09 |
Velikost zařízení
|
|
| 144. |
SECTORS
|
|
| 2010-03-09 |
SEKTORŮ
|
|
| 146. |
How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning
|
|
| 2010-03-09 |
Kolik sektorů z šifrovaných dat na začátku přeskočit
|
|
| 149. |
msecs
|
|
| 2010-03-09 |
msec
|
|
| 150. |
Do not ask for confirmation
|
|
| 2010-03-09 |
Bez dotazu na potvrzení
|
|
| 153. |
secs
|
|
| 2010-03-09 |
sec
|
|
| 159. |
Key size must be a multiple of 8 bits
|
|
| 2010-03-09 |
Délka klíče musí být násobek 8 bitů
|
|
| 160. |
Argument <action> missing.
|
|
| 2010-03-09 |
Argument <action> chybí.
|
|
| 161. |
Unknown action.
|
|
| 2010-03-09 |
Neznámá akce.
|
|
| 162. |
%s: requires %s as arguments
|
|
| 2010-03-09 |
%s: vyžaduje %s jako argumenty
|
|
