Ubuntu
coreutils package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
294.
-R, -r, --recursive copy directories recursively
--remove-destination remove each existing destination file before
attempting to open it (contrast with --force)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, -r, --recursive kopiér kataloger rekursivt
--remove-destination fjern hver eksisterende målfil før forsøg på at
åbne den (sammenlign med --force)
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/cp.c:191
454.
Size Used Avail Use%%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Størr Brugt Tilb Brug%%
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/df.c:161
455.
Size Used Avail Use%%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Størr Brugt Tilb Brug
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/df.c:163
566.
-c, --bytes=[-]N print the first N bytes of each file;
with the leading `-', print all but the last
N bytes of each file
-n, --lines=[-]N print the first N lines instead of the first 10;
with the leading `-', print all but the last
N lines of each file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/head.c:120
695.
--block-size=SIZE use SIZE-byte blocks
-B, --ignore-backups do not list implied entries ending with ~
-c with -lt: sort by, and show, ctime (time of last
modification of file status information)
with -l: show ctime and sort by name
otherwise: sort by ctime
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--block-size=STØR brug blokke på STØR byte
-B, --ignore-backups vis ikke filer som ender på ~
-c med -lt: sortér efter, og vis, ctime (sidste
ændring af filstatusinformation)
med -l: vis ctime og sortér efter navn
ellers: sortér efter ctime
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/ls.c:4523
696.
-C list entries by columns
--color[=WHEN] control whether color is used to distinguish file
types. WHEN may be `never', `always', or `auto'
-d, --directory list directory entries instead of contents,
and do not dereference symbolic links
-D, --dired generate output designed for Emacs' dired mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-C vis filer i kolonner
--color[=NÅR] angiv om du vil bruge farver for at skelne
mellem filtyper. NÅR kan være 'never',
'always' eller 'auto'.
-d, --directory vis kataloger uden at vise indholdet,
og behold symbolske lænker
-D, --dired lav uddata for Emacs' dired-tilstand
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/ls.c:4531
788.
-h, --header-numbering=STYLE use STYLE for numbering header lines
-i, --page-increment=NUMBER line number increment at each line
-l, --join-blank-lines=NUMBER group of NUMBER empty lines counted as one
-n, --number-format=FORMAT insert line numbers according to FORMAT
-p, --no-renumber do not reset line numbers at logical pages
-s, --number-separator=STRING add STRING after (possible) line number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h, --header-numbering=STIL brug STIL for at nummerere toptekst
-i, --page-increment=ANTAL linjenummerforøgelse for hver linje
-l, --join-blank-lines=ANTAL ANTAL tomme linjer som tæller som en
-n, --number-format=FORMAT indsæt linjenummer efter FORMAT
-p, --no-renumber begynd ikke linjenumre på ny ved logiske
sider
-s, --number-separator=STRENG tilføj STRENG efter (muligt) linjenummer
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/nl.c:192
886.
+FIRST_PAGE[:LAST_PAGE], --pages=FIRST_PAGE[:LAST_PAGE]
begin [stop] printing with page FIRST_[LAST_]PAGE
-COLUMN, --columns=COLUMN
output COLUMN columns and print columns down,
unless -a is used. Balance number of lines in the
columns on each page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+FØRSTE_SIDE[:SIDSTE_SIDE], --pages=FØRSTE_SIDE[:SIDSTE_SIDE]
start [slut] udskrift med FØRSTE_[SIDSTE_]SIDE
-KOLONNER, --columns=KOLONNER
lav KOLONNER-kolonners udskrift og skriv kolonner nedad
medmindre '-a' er angivet: balancér antal linjer
i kolonnerne på hver side.
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/pr.c:2779
893.
-s[CHAR],--separator[=CHAR]
separate columns by a single character, default for CHAR
is the <TAB> character without -w and 'no char' with -w
-s[CHAR] turns off line truncation of all 3 column
options (-COLUMN|-a -COLUMN|-m) except -w is set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s[TEGN], --separator[=TEGN]
adskil kolonner med et enkelt TEGN. Forvalgt TEGN er
TAB uden -w og 'ingen tegn' med -w.
-s[TEGN] slår linjetrunkering fra for alle 3 kolonne-
flagene (-KOLONNER|-a -KOLONNER|-m) bortset fra -w
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in src/pr.c:2836
1205.
-c, --bytes=N output the last N bytes; alternatively, use +N to
output bytes starting with the Nth of each file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/tail.c:228
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Casper Valdemar Poulsen, Esben Madsen, Keld Simonsen, Martin Andersen, Michael Bæk, Sune Keller, TToft, compaq007, kenner, leifdk, scootergrisen.