Ubuntu
coreutils package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
98 → 107 of 1398 results First • • • Last
98.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geskryf deur %s, %s, %s,
en %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Geskryf deur %s, %s, %s
en %s.
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/version-etc.c:120
99.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s en %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s en %s.
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/version-etc.c:127
100.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s, %s en %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s, %s en %s.
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/version-etc.c:134
101.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s, %s, %s en %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s, %s, %s en %s.
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/version-etc.c:142
102.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
en %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
en %s.
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/version-etc.c:150
103.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s en %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s en %s.
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/version-etc.c:159
104.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
%s, %s en ander.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
%s, %s en ander.
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/version-etc.c:170
105.

Report bugs to <%s>.
 
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package.  Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Rapporteer foute aan <%s>.
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/version-etc.c:181
106.
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/version-etc.c:182
107.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/version-etc.c:184
98 → 107 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Petri Jooste, Petri Jooste.