Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1398 results
1.
invalid argument %s for %s
ongeldige argument %s vir %s
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
ongeldige parameter %s vir %s
Suggested by Petri Jooste on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:134
2.
ambiguous argument %s for %s
dubbelsinnige argument %s vir %s
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
dubbelsinnige parameter %s vir %s
Suggested by Petri Jooste on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:135
3.
Valid arguments are:
Geldige argumente is:
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Geldige parameters is soos volg:
Suggested by Petri Jooste on 2006-03-27
Located in lib/argmatch.c:154
4.
error closing file
fout met lêer toemaak
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
Located in lib/closein.c:100
5.
write error
skryf fout
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
skryffout
Suggested by Petri Jooste on 2006-03-27
Located in lib/closeout.c:122 src/base64.c:139 src/base64.c:151 src/base64.c:157 src/base64.c:198 src/base64.c:255 src/cat.c:187 src/cat.c:203 src/cat.c:287 src/cksum.c:246 src/expand.c:150 src/expand.c:175 src/factor.c:2387 src/mktemp.c:339 src/od.c:968 src/paste.c:163 src/seq.c:287 src/shuf.c:590 src/split.c:935 src/split.c:1189 src/split.c:1194 src/tail.c:1267 src/tail.c:1421 src/tail.c:2476 src/tr.c:1587 src/tr.c:1807 src/tr.c:1899 src/unexpand.c:234 src/unexpand.c:250
6.
preserving permissions for %s
behou toestemmings vir %s
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1389 src/copy.c:2871
7.
Unknown system error
Onbekende stelsel fout
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
Onbekende stelselfout
Suggested by Petri Jooste on 2006-03-27
Located in lib/error.c:195
8.
cannot stat %s
kan nie stat %s
Translated by Dawid de Jager on 2012-09-21
In upstream:
kan nie stat %s uitvoer nie
Suggested by Petri Jooste on 2006-03-27
Located in src/copy.c:1875 src/copy.c:1932 src/copy.c:2499 src/copy.c:2858 src/find-mount-point.c:84 src/install.c:702 src/realpath.c:146 src/stat.c:1382 src/truncate.c:338
9.
regular empty file
gewone leë lêer
Translated and reviewed by Petri Jooste on 2006-03-27
Located in lib/file-type.c:40
10.
regular file
gewone lêer
Translated and reviewed by Petri Jooste on 2006-03-27
Located in lib/file-type.c:40
110 of 1398 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid de Jager, Petri Jooste, Petri Jooste.