Ubuntu
coreutils package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
90 → 99 of 1398 results First • • • Last
90.
invalid group
ongeldige groep
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/userspec.c:207
91.
invalid spec
ongeldige spesifikasie
Translated by Dawid de Jager
Located in lib/userspec.c:165
92.
unable to display error message
nie in staat om foutboodskap te vertoon nie
Translated by Dawid de Jager
Located in lib/verror.c:76
93.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
(C)
Translated by Dawid de Jager
Located in lib/version-etc.c:83
94.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

License GPLv3+: GNU GPL weergawe 3 of later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Hierdie is gratis sagteware: u is vry om dit te verander en herversprei.
Daar is GEEN WAARBORG NIE, sover die wet toelaat.
Translated by Dawid de Jager
Located in lib/version-etc.c:86
95.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geskryf deur %s.
Translated and reviewed by Petri Jooste
TRANSLATORS: %s denotes an author name. TRANSLATORS: %s denotes an author name.
Located in lib/version-etc.c:105
96.
Written by %s and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geskryf deur %s en %s.
Translated and reviewed by Petri Jooste
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name. TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
Located in lib/version-etc.c:109
97.
Written by %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geskryf deur %s, %s en %s.
Translated and reviewed by Petri Jooste
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
Located in lib/version-etc.c:113
98.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geskryf deur %s, %s, %s,
en %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Geskryf deur %s, %s, %s
en %s.
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/version-etc.c:120
99.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s en %s.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Geskryf deur %s, %s, %s,
%s en %s.
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/version-etc.c:127
90 → 99 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Petri Jooste, Petri Jooste.