|
|
84.
|
|
|
iconv function not usable
|
|
|
|
|
iconv funksie nie bruikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
iconv-funksie onbruikbaar
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:102
|
|
|
85.
|
|
|
iconv function not available
|
|
|
|
|
iconv funksie nie beskikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
iconv-funksie is nie beskikbaar nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:104
|
|
|
86.
|
|
|
character out of range
|
|
|
|
|
karakter buite reikwydte
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
karakter is buite die grense
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:111
|
|
|
87.
|
|
|
cannot convert U+%04X to local character set
|
|
|
|
|
kan nie omskakel U+%04X tot plaaslike karakter stel
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
kan nie U+%04X omskakel na 'n plaaslike karakterstel nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:198
|
|
|
88.
|
|
|
cannot convert U+%04X to local character set: %s
|
|
|
|
|
kan nie omskakel U+%04X tot plaaslike karakter stel: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
kan nie U+%04X omskakel na 'n plaaslike karakterstel nie: %s
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:200
|
|
|
89.
|
|
|
invalid user
|
|
|
|
|
ongeldige gebruiker
|
|
Translated and reviewed by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/userspec.c:174
|
|
|
90.
|
|
|
invalid group
|
|
|
|
|
ongeldige groep
|
|
Translated and reviewed by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/userspec.c:207
|
|
|
91.
|
|
|
invalid spec
|
|
|
|
|
ongeldige spesifikasie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
lib/userspec.c:165
|
|
|
92.
|
|
|
unable to display error message
|
|
|
|
|
nie in staat om foutboodskap te vertoon nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
lib/verror.c:76
|
|
|
93.
|
|
|
(C)
|
|
|
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale. Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
|
|
|
|
|
(C)
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:83
|
