Ubuntu
coreutils package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
45 → 54 of 1398 results First • • • Last
45.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: onbekende opsie `--%s'
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
46.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: onbekende opsie `%c%s'
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
47.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: onwettige opsie -- %c
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
48.
%s: invalid option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ongeldige opsie -- %c
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:768 lib/getopt.c:771
49.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opsie benodig 'n parameter -- %c
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
50.
%s: option `-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opsie `-W %s' is dubbelsinnig
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
51.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opsie `-W %s' laat nie 'n parameter toe nie
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
52.
cannot change permissions of %s
kan nie toestemmings van verander %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
kan nie toegangsregte van %s verander nie
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
53.
cannot create directory %s
kan nie gids skep %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
Kan nie lêergids %s skep nie.
Suggested by Petri Jooste
Located in lib/mkdir-p.c:200 src/copy.c:2947 src/install.c:699 src/install.c:712
54.
memory exhausted
geheue uitgeput
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34 src/csplit.c:226
45 → 54 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Petri Jooste, Petri Jooste.