Ubuntu
coreutils package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
37 → 46 of 1398 results First • • • Last
37.
All requests done
Alle versoeke gedoen
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in lib/gai_strerror.c:73
38.
Interrupted by a signal
Onderbreuk deur 'n sein
Translated by Dawid de Jager
Located in lib/gai_strerror.c:74
39.
Parameter string not correctly encoded
Parameter string nie korrek geënkodeer nie
Translated by Dawid de Jager
Located in lib/gai_strerror.c:75
40.
Unknown error
Onbekende fout
Translated by Dawid de Jager
Located in lib/gai_strerror.c:87
41.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opsie `%s' is dubbelsinnig
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
42.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opsie `--%s' laat nie 'n parameter toe nie
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
43.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opsie `%c%s' laat nie 'n parameter toe nie
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
44.
%s: option `%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opsie `%s' benodig 'n parameter
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
45.
%s: unrecognized option `--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: onbekende opsie `--%s'
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
46.
%s: unrecognized option `%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: onbekende opsie `%c%s'
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
37 → 46 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Petri Jooste, Petri Jooste.