Ubuntu
coreutils package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
152 → 161 of 1398 results First • • • Last
152.
failed to create security context: %s
mislukte tot skep sekuriteit konteks: %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/chcon.c:99 src/runcon.c:201 src/runcon.c:232
153.
failed to set %s security context component to %s
mislukte om stel %s sekuriteit konteks komponent tot %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/chcon.c:111
154.
failed to get security context of %s
mislukte om kry sekuriteit konteks van %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/chcon.c:155 src/chcon.c:547 src/copy.c:1042 src/runcon.c:215 src/stat.c:844
155.
can't apply partial context to unlabeled file %s
kan nie gedeeltelike konteks toepas om ontgeëtiketteer lêer %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/chcon.c:165
156.
failed to change context of %s to %s
mislukte om te verander konteks van %s tot %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/chcon.c:189
157.
cannot access %s
kan nie toegang %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
kan nie toegang verkry na %s nie
Suggested by Petri Jooste
Located in src/chcon.c:254 src/chmod.c:231 src/chown-core.c:341 src/copy.c:839 src/du.c:531 src/ls.c:3505
158.
%s
%s
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in src/chcon.c:259 src/chmod.c:214 src/chown-core.c:307 src/du.c:490
159.
cannot read directory %s
kan nie gids lees %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
In upstream:
kan nie gids %s lees nie
Suggested by Petri Jooste
Located in src/chcon.c:265 src/chmod.c:242 src/chown-core.c:354 src/du.c:511
160.
changing security context of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
veranderende sekuriteit konteks van %s
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in src/chcon.c:292
161.
fts_read failed
fts_read het misluk
Translated and reviewed by Petri Jooste
Located in src/chcon.c:326 src/chmod.c:350 src/chown-core.c:567 src/remove.c:628
152 → 161 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Petri Jooste, Petri Jooste.