Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1120 of 57 results
11.
computer-janitor must be run as root, sorry.
computer-janitor ต้องการใช้งานด้วยสิทธิ์ของ root, ขออภัย.
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
12.
removable
ถอดถอนได้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:163
13.
ignored
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
เพิกเฉย
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:162
14.
Ignored: %s
เพิกเฉย: %s
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
15.
Pretending to remove cruft: %s
(no translation yet)
16.
Removing cruft: %s
(no translation yet)
17.
Pretending to post-cleanup: %s
(no translation yet)
18.
Post-cleanup: %s
หลังเก็บกวาด: %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
19.
Analyzing system...
วิเคราะห์ระบบ...
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
20.
Cleaning up...
กำลังเก็บกวาด...
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:7
1120 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.