|
|
26.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
Датотека ће бити <b>уклоњена</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
27.
|
|
|
Size: %s.
|
|
|
|
|
Величина: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:476
|
|
|
28.
|
|
|
Are you sure you want to clean up?
|
|
|
The following messages are a bit vague, since we need to handle
cases where we remove packages, and don't remove packages, and
so on, given that "clean up cruft" is such a general concept.
My apologies to anyone who thinks this is confusing. Please
provide a patch that a) works b) is not specific to removing
packages.
|
|
|
|
|
Јесте ли сигурни да желите да очистите?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:556
|
|
|
29.
|
|
|
Clean up
|
|
|
|
|
Очисти
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
|
|
|
30.
|
|
|
You have chosen to <b>remove %d software packages.</b> Removing packages that are still needed can cause errors.
|
|
|
|
|
Изабрали сте да <b>уклоните %d софтвер пакета</b>. Уклањање пакета који су још увек потребни може изазвати грешке.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:564
|
|
|
31.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Да ли желите да наставите?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:569
|
|
|
32.
|
|
|
Remove packages
|
|
|
|
|
Уклони пакете
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
|
|
|
33.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Настојник рачунара
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd. 
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ауторска права 2008, 2009 Каноникал Доо.
Ауторска права иконе 2008 Marco Rodrigues |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Did not find anything to clean up.
|
|
|
|
|
Нисам нашао ништа за чишћење.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:5
|
