|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
Жао ми је, али настојник рачунара мора бити покренут са административним правима.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
уклоњиво
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
игнорисано
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
Игноришем %s
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Претварам се да уклањам крафт: %s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Уклањам крафт: %s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Претварам се да вршим завршно чишћење: %s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Вршим завршно чишћење: %s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
Анализирам систем...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Чистим...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
