|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
program za vzdrževanje sistema mora biti zagnan s skrbniškimi dovoljenji.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
odstranljivo
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
prezrto
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
Prezrto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Navidezno odstranjevanje šare: %s
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Odstranjevanje šare: %s
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Navidezno zaključevanje čiščenja: %s
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Zaključevanje čiščenja: %s
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
Preučevanje sistema ...
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Čiščenje ...
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
