|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
computer-janitor precisa ser executado como root, desculpe.
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
removível
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
ignorado
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
Ignorado: %s
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Fingindo remover incorreção: %s
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Removendo incorreção: %s
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Fingindo executar pós-limpeza: %s
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Pós-Limpeza: %s
|
|
Translated by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
Analisando sistema...
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Limpando...
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
