|
|
51.
|
|
|
User is missing from admin group.
|
|
|
|
|
O utilizador não se encontra no grupo de administradores.
|
|
Translated by
Luís Neto
|
|
Reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
|
|
|
52.
|
|
|
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
|
|
|
O utilizador %s necessita de ser adicionado ao grupo de administradores.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:45
../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
|
|
|
53.
|
|
|
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
|
|
|
O dpkg deixou o ficheiro no disco como parte da sua gestão de ficheiros de configuração. Se o seu sistema funciona bem pode removê-lo. Pode querer compará-lo com o ficheiro de configuração actual (o que não tem o sufixo .dpkg-old ou .dpkg-new). Se tem dúvidas não apague o ficheiro.
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
|
|
|
54.
|
|
|
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
|
|
|
A opção de montagem 'relatime' está em falta para o sistema de ficheiros montado em %s
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../plugins/fstab_plugin.py:47
|
|
|
55.
|
|
|
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
|
|
|
|
|
O dispositivo '/dev/scd0' deveria de ser '/dev/cdrom' no fstab.
|
|
Translated by
João Rocha
|
|
Reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../plugins/fstab_plugin.py:73
|
|
|
56.
|
|
|
Remove landscape-client stub
|
|
|
|
|
Remover o adaptador landscape-client
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
|
|
|
57.
|
|
|
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
|
|
|
|
|
O pacote já não é suportado: já não se encontra no repositório de pacotes. (Poderá também ter sido instalado de um repositório não oficial que já não está disponível. Nesse caso poderá querer mantê-lo).
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../plugins/unsupported_plugin.py:38
|
