|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
computer-janitor 프로그램은 관리자 권한으로 실행해야 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
computer-janitor 프로그램은 root로 실행해야 합니다.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
삭제 가능
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
무시됨
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
무시함
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
무시됨: %s
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
무시함: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
찌꺼기 삭제 흉내내기: %s
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
찌꺼기 지우기 흉내내기: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
찌꺼기 지우기: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
마무리 청소 흉내내기: %s
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
마무리 작업 흉내내기: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
마무리 청소: %s
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
| In upstream: |
|
마무리 작업: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
시스템 분석 중...
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
정리 중...
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
