Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4251 of 57 results
42.
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
ជំនួយ​កម្មវិធី​នេះ​ដែល​អ្នក​រក និង​យក​កញ្ចប់​ផ្នែក​ទន់​ចេញ អ្នក​អាច​មិន​ត្រូវ​ការ​ទៀត​ទេ ។ វា​ជា​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​ដែល​អាច​​ជា​ប្រយោជន៍​​ដល់​អ្នក​បាន​ផងដែរ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:3
43.
You can close the program now.
អ្នក​អាច​បិទ​កម្មវិធី​ឥឡូវ​នេះ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:6
44.
_Do selected tasks
ធ្វើ​កិច្ចការ​ដែល​បាន​ជ្រើស
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:24
45.
_File
ឯកសារ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:9
46.
_Help
ជំនួយ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:21
47.
_View
មើល
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../data/ComputerJanitor.ui.h:17
48.
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
សម្អាត​ប្រព័ន្ធ វា​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​​អ្វី​ដែល​បាន​ដំឡើង
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
49.
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
កំពុង​ប្រើ NFS ដូច្នេះ​ចាំបាច់​ត្រូវ​ដំឡើង​កញ្ចប់ nfs-ទូទៅ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
50.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
កញ្ចប់​ត្រូវ​បាន​​ដំឡើង ពី​ព្រោះ​បាន​ទាមទារ​កញ្ចប់​ផ្សេង​ទៀត ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​គ្មាន​ទាមទារ​អ្វី​ទៀត​ឡើយ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../plugins/autoremoval_plugin.py:34
51.
User is missing from admin group.
បាត់​អ្នក​ប្រើ​ពី​ក្រុម​អ្នក​គ្រប់គ្រង ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
4251 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.