|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
Il programma computer-janitor deve essere eseguito come utente root.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
rimovibile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
ignorato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
Ignorato: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Simulazione di rimozione eccedenza: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Rimozione eccedenza: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Simulazione di post pulizia: %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Post pulizia: %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
Analisi del sistema...
|
|
Translated by
Norberto Ostallo
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Pulizia...
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
