|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
Þú verður að nota computer-janitor (tiltekt) sem rót.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
fjarlægjanlegt
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
hunsað
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
Hunsað: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Þykist fjarlægja tilgangslaus forrit: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Fjarlægi tilgangslaus forrit: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Þykist vera búinn að hreinsa: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Búið að hreinsa: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
Greini kerfið...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Hreinsa til...
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
