|
1.
|
|
|
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
|
|
Falta el paquete esencial %s. Es posible que haya problemas con el sources.list de apt o que falten los archivos Packages.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
2.
|
|
|
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
|
|
No se ha podido configurar el registro sobre syslog.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
3.
|
|
|
Running application, with:
|
|
|
|
Ejecutando la aplicación, con:
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
4.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
%prog [options] find ![](/@@/translation-newline)
%prog [options] cleanup [CRUFT]... ![](/@@/translation-newline)
%prog [options] ignore [CRUFT]... ![](/@@/translation-newline)
%prog [options] unignore [CRUFT]...
![](/@@/translation-newline)
%prog finds and removes cruft from your system.
![](/@@/translation-newline)
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching ![](/@@/translation-newline)
the definition, it is also things that should be on the system, but ![](/@@/translation-newline)
aren't.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
%prog [opciones] find ![](/@@/translation-newline)
%prog·[opciones]·cleanup·[BASURA]... ![](/@@/translation-newline)
%prog·[opciones]·ignore·[BASURA]... ![](/@@/translation-newline)
%prog·[opciones]·unignore·[BASURA]...
![](/@@/translation-newline)
%prog·busca y elimina basura de su sistema.
![](/@@/translation-newline)
«Basura» es cualquier cosa que no debería estar en el sistema, pero está. ![](/@@/translation-newline)
Ampliando la definición, son también cosas que deberían estar pero no ![](/@@/translation-newline)
están.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:107
|
|
5.
|
|
|
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
|
|
Al usar el comando «cleanup» desinstalará todos los paquetes, si no se ha indicado ninguno en la línea de comandos.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
6.
|
|
|
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
|
|
Guarda el estado de cada porción de basura en ARCHIVO. (Por omisión es %default).
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
7.
|
|
|
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
|
|
No eliminar nada realmente; tan sólo fingir que se hace. Resulta útil para hacer pruebas.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
|
Operación detallada: hace que find muestre una explicación de cada porción de basura encontrada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:135
|
|
9.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
Comando desconocido: %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown cruft: %s
|
|
|
|
Basura desconocida: %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|