|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
computer-janitor трябва да се изпълни като root, съжаляваме.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
премахваем
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
игнориран
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
игнориран: %s
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Претендиране за премахване на ненужни данни: %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Премахване на ненужни данни: %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Претендиране за пост почистване: %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Пост почистване: %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
Анализиране на системата...
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Почистване...
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
