|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
Прабачце, але ачыстка сыстэмы можа выконвацца толькі ад імя адміністратара.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
выдаляемы
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
праігнаравана
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
Ігнараваны: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Імітацыя выдаленьня сьмецьця: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Выдаленьне сьмецьця: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Імітацыя канчатковай ачысткі: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Канчатковая ачыстка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
Аналіз сыстэмы...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Ачыстка ...
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
