Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
5157 of 57 results
51.
User is missing from admin group.
L'usuariu nun ta nel grupu admin.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
52.
User %s needs to be added to the admin group.
Hai qu'amestar l'usuariu %s al grupu admin.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:45 ../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
53.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
Dpkg dexó'l ficheru en discu como parte del so remanamientu de ficheros de configuración. Si'l to equipu funciona bien, puedes desanicialu. Habríes de comparalu col verdaderu ficheru de configuración (el que nun tien el sufixu .dpkg-old o .dpkg-new). Si nun tas seguru, nun desanicies el ficheru.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
54.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
Falta la opción de montax 'relatime' nel sistema de ficheros montáu en %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
55.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
El preséu '/dev/scd0' habría ser '/dev/cdrom' en fstab.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
56.
Remove landscape-client stub
Desaniciar el cabu landscape-client
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
57.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
El paquete yá nun ta sofitáu téunicamente: yá nun ta nel repositoriu de paquetes. (Quiciabes s'heba instalao dende un repositoriu non-oficial que yá nun tea disponible. Nesi casu, seique quiera caltenelu.)
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
5157 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.