Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
| 2009-02-15 |
Llimpia un sistema pa que s'asemeye más a ún recién instaláu
|
|
| 50. |
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
| 2009-02-15 |
El paquete instalóse porque necesitábalu otru paquete, pero agora yá nun lu necesita dengún.
|
|
| 54. |
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
| 2009-02-15 |
Falta la opción de montax 'relatime' nel sistema de ficheros montáu en %s
|
|
| 57. |
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
|
|
| 2009-02-15 |
El paquete yá nun ta sofitáu téunicamente: yá nun ta nel repositoriu de paquetes. (Quiciabes s'heba instalao dende un repositoriu non-oficial que yá nun tea disponible. Nesi casu, seique quiera caltenelu.)
|
|
