|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
عذرا، يجب أن يعمل منظف الحاسوب كجذر.
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
قابل للإزالة
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
مُتَجاهل
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
مُتَجاهل: %s
|
|
Translated by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
التظاهر بإزالة الركام: %s
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
التظاهر بإزالة النفاية: %s
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
إزالة الركام: %s
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
إزالة النفاية: %s
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
التظاهر بالتنظيف البعدي: %s
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
التظاهر بتطبيق التنظيف: %s
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
التنظيف بعدي: %s
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
| In upstream: |
|
تطبيق التنظيف: %s
|
|
|
Suggested by
Osama Khalid
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
يحلل النظام...
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
يُنظّف...
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
