Translations by Александр AldeX Крылов
Александр AldeX Крылов has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Animation duration in milliseconds for close effect.
|
|
| 2008-04-05 |
Длительность анимации в мсек. для эффекта при закрытии.
|
|
| 2008-04-05 |
Длительность анимации в мсек. для эффекта при закрытии.
|
|
| 6. |
Animation duration in milliseconds for focus effect.
|
|
| 2008-04-05 |
Длительность анимации в мсек. для эффекта при фокусировании.
|
|
| 2008-04-05 |
Длительность анимации в мсек. для эффекта при фокусировании.
|
|
| 7. |
Animation duration in milliseconds for minimize effect.
|
|
| 2008-04-05 |
Длительность анимации в мсек. для эффекта свёртывания.
|
|
| 2008-04-05 |
Длительность анимации в мсек. для эффекта свёртывания.
|
|
| 8. |
Animation duration in milliseconds for open effect.
|
|
| 2008-04-05 |
Длительность анимации в мсек. для эффекта открытия.
|
|
| 2008-04-05 |
Длительность анимации в мсек. для эффекта открытия.
|
|
| 9. |
Animation duration in milliseconds for shade effect.
|
|
| 2008-04-05 |
Длительность анимации в мсек. для эффекта затенения.
|
|
| 11. |
Away Angle
|
|
| 2008-04-05 |
Угол удаления
|
|
| 2008-04-05 |
Угол удаления
|
|
| 12. |
Away Position
|
|
| 2008-04-05 |
Позиция удаления
|
|
| 2008-04-05 |
Позиция удаления
|
|
| 19. |
Dodge
|
|
| 2008-04-05 |
Осветлить
|
|
| 26. |
Focus Animation
|
|
| 2008-04-05 |
Анимация фокусировки
|
|
| 29. |
Glide 1
|
|
| 2008-04-05 |
Скольжение 1
|
|
| 30. |
Glide 2
|
|
| 2008-04-05 |
Скольжение 2
|
|
| 43. |
Minimize Effect
|
|
| 2008-04-05 |
Эффект свёртывания
|
|
| 49. |
On
|
|
| 2008-04-05 |
Вкл
|
|
| 55. |
Options
|
|
| 2008-04-05 |
Настройки
|
|
| 2008-04-05 |
Настройки
|
|
| 2008-04-05 |
Настройки
|
|
| 56. |
Pool
|
|
| 2008-04-05 |
Пул эффектов
|
|
| 2008-04-05 |
Пул эффектов
|
|
| 2008-04-05 |
Пул эффектов
|
|
| 58. |
Random
|
|
| 2008-04-05 |
Случайные
|
|
| 2008-04-05 |
Случайные
|
|
| 2008-04-05 |
Случайные
|
|
| 59. |
Random Animations For All Events
|
|
| 2008-04-05 |
Случайная анимация для всех событий
|
|
| 66. |
Sidekick
|
|
| 2008-04-05 |
Sidekick
|
|
| 88. |
Vertex grid resolution for Magic Lamp (Y dimension only). This is the number of points used to define the curves. The higher the number, the smoother the curves. However there will be a loss of performance (CPU usage increases).
|
|
| 2008-04-05 |
Разрешение сетки узлов для волшебной лампы (только по оси Y). Это - количество точек, используемых для построения кривых. Чем больше это число, тем больше сглажены кривые. Однако, это приводит к потере производительности (увеличивается использование процессора).
|
|
| 89. |
Vertex grid resolution for Vacuum (Y dimension only). This is the number of points used to define the curves. The higher the number, the smoother the curves. However there will be a loss of performance (CPU usage increases).
|
|
| 2008-04-05 |
Разрешение сетки узлов для пылесоса (только по оси Y). Это - количество точек, используемых для построения кривых. Чем больше это число, тем больше сглажены кривые. Однако, это приводит к потере производительности (увеличивается использование процессора).
|
|
| 90. |
Wave
|
|
| 2008-04-05 |
Волна
|
|
| 96. |
Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 1 effect.
|
|
| 2008-04-05 |
Должно ли окно сворачиваться на панель задач при свёртывании с эффектом "Скольжение 1".
|
|
| 97. |
Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 2 effect.
|
|
| 2008-04-05 |
Должно ли окно сворачиваться на панель задач при свёртывании с эффектом "Скольжение 2".
|
|
| 110. |
Filter colors for accessibility purposes
|
|
| 2008-04-05 |
Фильтровать цвета для упрощения восприятия людьми с ограниченными возможностями
|
|
| 115. |
Select filter to use from filters list : either apply all filters or only one specific filter (triggering this action switches filters one by one and eventually comes back to the "all filters" mode).
|
|
| 2008-04-05 |
Выберите из списка фильтр, который будет использоваться: либо применять все фильтры, либо только один (это действие переключает фильтры по очереди и в итоге возвращается к режиму всех фильтров).
|
|
| 117. |
Toggle filtering for currently focused window.
|
|
| 2008-04-05 |
Включить/выключить фильтрацию для текущего окна в фокусе.
|
|
| 118. |
Toggle filtering for every window on the screen.
|
|
| 2008-04-05 |
Включить/выключить фильтрацию для всех окон на экране.
|
|
| 126. |
Aspect Ratio
|
|
| 2008-04-05 |
Соотношение сторон
|
|
| 132. |
Button binding to switch to next viewport in expo
|
|
| 2008-04-05 |
Горячая клавиша для переключения к следующей проекции просмотра в экспо
|
|
| 2008-04-05 |
Горячая клавиша для переключения к следующей проекции просмотра в экспо
|
|
| 2008-04-05 |
Горячая клавиша для переключения к следующей проекции просмотра в экспо
|
|
| 139. |
Distance
|
|
| 2008-04-05 |
Расстояние
|
|
| 140. |
Distance between viewports
|
|
| 2008-04-05 |
Расстояние между проекциями
|
|
| 2008-04-05 |
Расстояние между проекциями
|
|
| 2008-04-05 |
Расстояние между проекциями
|
|
| 148. |
Exit expo
|
|
| 2008-04-05 |
Выйти из режима экспо
|
|
| 2008-04-05 |
Выйти из режима экспо
|
|
| 2008-04-05 |
Выйти из режима экспо
|
|
