Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 881 results First • • • Last
11.
Away Angle
Ángulo afastado
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Ángulo Afastado
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
12.
Away Position
Posición afastada
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
13.
Close Animation
Animación ao pechar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Animación ó pechar
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
14.
Close Effect
Efecto ao opechar
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Efecto ó pechar
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
15.
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
Proximidade da xanela á cámara ao final da animación (1.0: preto da cámara, -2.0: lonxe da cámara) .
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Antón Méixome
In upstream:
Proximidade que ten a xanela fronte á cámara ao final da animación (1.0: Preto da cámara, - 2.0: Lonxe da cámara) .
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
16.
Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
Lista separada por vírgulas de opcións de asignación de valores para sobreescribir a configuración de efectos, p.ex.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
Translated and reviewed by Antón Méixome
In upstream:
Lista separada por vírgulas de valores das opcións para sobreescribir ás configuracións dos efectos, e.x.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
17.
Curved Fold
Pregado con curvas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dobrar con curvas
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
18.
Curved Fold Amplitude Multiplier
Multiplicador da amplitude do pregado con curvas
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Multiplicador da amplitude das dobras curvadas
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
19.
Dodge
Esquivar
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Antón Méixome
In upstream:
Desvío
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
20.
Dodge Gap Ratio
Relación do espazo para esquivar.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
In upstream:
Radio do espazo do Desvío
Suggested by Fran Diéguez (GLUG)
11 → 20 of 881 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Miguel Anxo Bouzada, Xosé.