Ubuntu
compiz-fusion-plugins-main package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-main”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last
1.
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
Alle Effekte werden zufällig ausgewählt. Der ausgewählte Effekt wird ignoriert. Wird für ein Ereignis kein Effekt ausgewählt, wird dieses Ereignis nicht animiert.
Translated by Armin
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Alle Effekte werden zufällig ausgewählt; die ausgewählte Animation wird ignoriert. Wenn 'Keine' als Animation für ein bestimmtes Ereignis ausgewählt wurde, wird dieses Ereignis nicht animiert.
Suggested by Danny Baumann
13.
Close Animation
Schließen-Effekt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Animation 'Schließen'
Suggested by Danny Baumann
14.
Close Effect
Schließen-Effekt für Fenster
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Effekt für das Schließen von Fenstern
Suggested by Danny Baumann
25.
Fixed window interior during the Rollup animation.
Der Fensterinhalt bewegt sich beim Aufrollen nicht mit.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Der Fensterinhalt bewegt sich beim einrollen nicht mit
Suggested by Danny Baumann
26.
Focus Animation
Fokussieren-Effekt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Fokusanimation
Suggested by Danny Baumann
27.
Focus Effect
Fokussieren-Effekt für Fenster
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Effekt für das Fokussieren von Fenstern
Suggested by Danny Baumann
36.
Magic Lamp Grid Y Resolution
Vertikale Rasterauflösung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Wunderlampe - vertikale Rasterauflösung
Suggested by Danny Baumann
42.
Minimize Animation
Minimieren-Effekt
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Animation 'Minimieren'
Suggested by Danny Baumann
43.
Minimize Effect
Minimieren-Effekt für Fenster
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Effekt für das Minimieren von Fenstern
Suggested by Danny Baumann
51.
On open/close, move vacuum ending point with the mouse pointer.
Endpunkt des Einsaug-Effekts folgt dem Mauszeiger
Translated and reviewed by Martin Lettner
In upstream:
Endpunkt des Staubsauger-Effekts folgt dem Mauszeiger
Suggested by Philipp B.
1 → 10 of 62 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin, Danny Baumann, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Eicca, Friedemann Weigel, Jakob Kramer, Keruskerfuerst, Konstantin Scheumann, Martin Lettner, Martin Wildam, MicSK, Moritz Baumann, Moritz Bruder, PJF16, Philipp B., Sean Hewitt, Snake, Till Freier, Tim Schulze-Hartung, Tobias Bannert, Turbolord, claudia89, guerda, gumbler, jnns, julianibus, markus.55, meisterplanlos, peles.