|
11.
|
|
|
"%s " GStreamer plugin could not be found
|
|
|
|
L'empeuton GStreamer «[nbsp] %s [nbsp] » es introbable
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
|
|
12.
|
|
|
The version of "%s " is too old
|
|
|
|
La version de «[nbsp] %s [nbsp] » es tròp anciana
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
|
|
13.
|
|
|
"%s " is a symbolic link pointing to another program
|
|
|
|
«[nbsp] %s [nbsp] » es un ligam simbolic que punta cap a un autre programa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
|
|
14.
|
|
|
"%s " could not be found
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
«[nbsp] %s [nbsp] » es introbable
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
|
|
15.
|
|
|
Copying audio track %02d
|
|
|
|
Còpia de la pista àudio %02d
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
|
|
16.
|
|
|
Preparing to copy audio disc
|
|
|
|
Preparacion de la còpia del disc àudio
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
|
|
17.
|
|
|
Copy tracks from an audio CD with all associated information
|
|
|
|
Còpia de pistas d'un CD àudio amb totas las informacions associadas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
|
|
18.
|
|
|
Video format:
|
|
|
|
Format de la vidèo[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
|
|
19.
|
|
|
_NTSC
|
|
|
|
_NTSC
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
|
|
20.
|
|
|
Format used mostly on the North American continent
|
|
|
|
Format utilizat principalament en America del Nòrd
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
|