|
|
30.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
Mostra els missatges de depuració de la biblioteca d'gravació[tab] del Brasero a l'eixida estàndard
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
31.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Biblioteca d'gravació[tab] de suports del Brasero
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
|
|
32.
|
|
|
Display options for Brasero-burn library
|
|
|
|
|
Mostra les opcions per a la biblioteca d'gravació[tab] del Brasero
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
|
|
|
33.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
S'ha suprimit «%s» del sistema de fitxers.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
34.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
No es poden afegir directoris als discs de vídeo o d'àudio
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
|
|
35.
|
|
|
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
No es poden afegir llistes de reproducció als discs de vídeo o d'àudio
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
|
|
|
36.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
«%s» no és adequat per a suports de vídeo o d'àudio
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
|
|
37.
|
|
|
Analysing video files
|
|
|
|
|
S'estan analitzant els fitxers de vídeo
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
|
|
|
38.
|
|
|
"%s" cannot be read
|
|
|
|
|
no es pot llegir «%s»
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
|
|
|
39.
|
|
|
Hidden file
|
|
|
|
|
Fitxer ocult
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
|
