Ubuntu
brasero package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “brasero”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

40 → 49 of 986 results First • • • Last
40.
Unreadable file
No es pot llegir el fitxer
Translated by Carles
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
41.
Broken symbolic link
Enllaç simbòlic trencat
Translated by Carles
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:59
42.
Recursive symbolic link
Enllaç simbòlic recursiu
Translated by Carles
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061
43.
(loading…)
(s'està carregant…)
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793 ../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
44.
Empty
Buit
Translated by Carles
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799 ../src/brasero-playlist.c:497
45.
Disc file
Fitxer de disc
Translated by Carles
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
46.
%d item
%d items
%d element
Translated by Joan Duran
%d elements
Translated by Joan Duran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
47.
New folder
Carpeta nova
Translated by Carles
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
48.
New folder %i
Carpeta nova %i
Translated by Carles
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1919
49.
Analysing files
S'estan analitzant els fitxers
Translated by Carles
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416
40 → 49 of 986 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan Duran, Pau Iranzo, Xavi Ivars.