Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gas”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
74 → 83 of 3445 results First • • • Last
74.
%s: total time in assembly: %ld.%06ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tempo total de montagem: %ld.%06ld
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in as.c:1176
75.
%s: data size %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tamanho do dado %ld
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in as.c:984
76.
%d warnings, treating warnings as errors
%d avisos, tratando avisos como erros
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in as.c:1292
77.
Case value %ld unexpected at line %d of file "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valor %ld inesperado na linha %d do arquivo "%s"
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in as.h:134
78.
failed sanity check
 
* We have a GROSS internal error.
* This should never happen.
falha no teste de sanidade
Translated and reviewed by Washington Lins
Located in atof-generic.c:456 config/tc-m68k.c:3485
79.
too many fixups
fixups demais
Translated and reviewed by André Gondim
Located in cgen.c:106 config/tc-alpha.c:2097 config/tc-alpha.c:2121 config/tc-arc.c:4074 config/tc-arc.c:4147 config/tc-d10v.c:550 config/tc-d30v.c:534 config/tc-mn10200.c:1092 config/tc-mn10300.c:1753 config/tc-ppc.c:3959 config/tc-s390.c:1339 config/tc-s390.c:1462 config/tc-s390.c:1596 config/tc-v850.c:2530 config/tc-v850.c:2601 config/tc-v850.c:2648 config/tc-v850.c:2685 config/tc-v850.c:2722 config/tc-v850.c:2986
80.
illegal operand
operando ilegal
Translated by Leandro Botelho
Reviewed by André Gondim
Located in cgen.c:371 cgen.c:393 config/tc-d10v.c:461 config/tc-d30v.c:450 config/tc-mn10200.c:1034 config/tc-mn10300.c:1678 config/tc-ppc.c:3481 config/tc-s390.c:1323 config/tc-v850.c:2639 config/tc-v850.c:2673 config/tc-v850.c:2713 config/tc-v850.c:2959 config/tc-z80.c:785
81.
missing operand
faltando operador
Translated and reviewed by Alex Rocha
Located in cgen.c:397 config/tc-avr.c:910 config/tc-d10v.c:463 config/tc-d30v.c:452 config/tc-h8300.c:493 config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:585 config/tc-mmix.c:495 config/tc-mn10200.c:1037 config/tc-mn10300.c:1681 config/tc-msp430.c:417 config/tc-ppc.c:3483 config/tc-s390.c:1328 config/tc-sh.c:988 config/tc-v850.c:2643 config/tc-v850.c:2677 config/tc-v850.c:2717 config/tc-v850.c:2962 config/tc-xgate.c:895 config/tc-z80.c:933 config/tc-z8k.c:349
82.
a reloc on this operand implies an overflow
uma relocação neste operando implica em estouro de memória
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in cgen.c:774
83.
operand mask overflow
transbordamento da máscara do operando
Translated by Leandro Botelho
Reviewed by André Gondim
Located in cgen.c:797
74 → 83 of 3445 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Jones Radüntz, Alex Rocha, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Brunno_fag88, Charles Junior Rech, Clóvis Fabrício, Eberval Oliveira Castro, Eduardo Ribeiro, Eduardo Sette Brüggemann, Fabio Maximiano, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Guilherme Oliveira, Gustavo Miranda, Gustavo Veloso, Headhog, Henrique Deodato, Holverat Bortolossi, Humberto Júnior, Hyago§Rules, Iuri Suzano, Jonathan Hepp, José Ramon B., José Roberto, Juliano Fischer Naves, Kurt Kraut, Lauro Moura, Leandro Botelho, Leandro Vital, Madson Coelho, MarlonChalegre, Moises, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo H. Tanaka, Pedro Senna, Phelps Scofield, Priscila, Rafael Bluhm, Rafael Porto Rodrigues, Rafael Sfair, Rafael de Andrade Sousa, Rudinei Weschenfelder, Scott Yamagami Takahashi, VictorP, Washington Lins, Wilmerson Felipe, dejaime, eduardog, fdc, gabriell nascimento, gcclt, weverton juscelino soares Pereira.